Le 6 août 1945, l’ » US Army Air Forces » des États-Unis a largué la bombe atomique « Little Boy » sur Hiroshima, tuant plus de 70 000 citoyens et laissant au moins autant de malades à cause des radiations. Ce fut le début d’une horrible folie qui s’empara de l’âme américaine.
Le gouvernement des États-Unis a rejeté tous les rapports du Japon sur la maladie des radiations et d’autres conditions, dans les mois qui ont suivi le bombardement, affirmant que ces rapports n’étaient que des théories du complot. Il faudrait d’énormes batailles aux États-Unis, et dans le monde entier, pour finalement amener les États-Unis à admettre que cette arme atomique était différente d’une arme conventionnelle.
Mais tout le monde au département de la guerre savait exactement quelle sorte de bombe avait été larguée et ce qu’elle faisait aux gens. Le projet Manhattan qui a développé la bombe atomique avait entrepris d’horribles expériences humaines pour déterminer l’influence des radiations sur le corps, somme toute.
De plus, le gouvernement américain n’a jamais formellement reconnu l’inutilité et la brutalité de ce bombardement massif à un moment où la capitulation du Japon n’était qu’une question de jours.
Je veux profiter de cette occasion, en tant qu’Américain candidat à la présidence des États-Unis, pour faire ce que tous les anciens présidents des États-Unis n’ont pas eu la décence de faire. Je veux assumer la responsabilité de cette atrocité.
Mes sincères excuses au peuple japonais et aux peuples du monde pour ce que les États-Unis ont fait le 6 août 1945. Je promets que les États-Unis déclassifieront tous les documents liés au projet Manhattan qui a développé la bombe atomique et à l’armée de l’air qui a planifié les bombardements et que toute l’histoire sera rendue publique au monde.
Je crois qu’il y avait à l’époque des sociétés et d’autres acteurs distincts qui pouvaient être désignés comme légalement responsables et je pense qu’un tel processus de poursuite de la responsabilité légale est significatif.
Je promets également que les États-Unis élimineront toutes les armes nucléaires de leur arsenal au cours des dix prochaines années et qu’ils dirigeront les efforts visant à éliminer ces armes dans le monde entier. Ce n’est que lorsque nous prendrons un tel engagement et que nous donnerons suite à cet engagement que nous pourrons espérer que d’autres pays mettront fin à leurs rêves d’arsenaux nucléaires.
Nous sommes au bord d’une guerre nucléaire encore plus horrible et ce en ce moment même. L’heure des actions aux États-Unis ne peut être repoussée.
Il convient également de mentionner que le journaliste John Hershey a raconté l’histoire de l’empoisonnement aux radiations à Hiroshima dans son article « Hiroshima » qui a été publié dans le New Yorker le 23 août 1946.
Je doute sérieusement que le New-Yorkais d’aujourd’hui, de plus en plus ennuyeux et banal, qui est davantage destiné aux riches maisons de l’Upper West Side plutôt qu’aux citoyens réfléchis, soit capable de publier un tel article aujourd’hui.
Emanuel Pastreich
Lien vers l’article original:
Apology to the Japanese People and the World on the 78th Anniversary of the Bombing of Hiroshima, 7 août 2023
Traduit par Maya pour Mondialisation.ca
Cet article a été initialement publié sur Fear No Evil .
Emanuel Pastreich a été président de l’Asia Institute, un groupe de réflexion avec des bureaux à Washington DC, Séoul, Tokyo et Hanoï. Pastreich est également directeur général de l’Institute for Future Urban Environments. Pastreich a déclaré sa candidature à la présidence des États-Unis en tant qu’indépendant en février 2020.
Il contribue régulièrement à Global Research.
