Ceci est un post en deux parties de Hafez al-Assad, le fils aîné de Bashar al-Assad.
Il s’agit d’un messagepost en deux parties de Hafez al-Assad.
Je peux confirmer que ce compte est le sien et qu’il ne s’agit pas d’un imposteur : Nous avons communiqué récemment, et j’étais au courant qu’il allait créer ce canal Telegram ainsi que son propre compte sur X.
Je dois noter que si je confirme la validité de son compte, je ne dispose pas d’informations sur le contenu de ses messages.
J’estime que les gens devraient être en mesure de lire et d’examiner ce qu’il écrit.
Eva Karene Bartlett, le 10 février 2025.
***
Première partie
Il n’y a jamais eu de plan – ni même de plan de secours – pour quitter Damas, et encore moins la Syrie.
Au cours des 14 dernières années, la Syrie a connu des épreuves et des dangers tout aussi graves que ceux de la fin novembre et du début décembre. Quiconque avait l’intention de fuir l’aurait fait depuis longtemps, en particulier au cours des premières années, lorsque Damas était quasiment assiégée, soumise à des bombardements quotidiens et à la menace constante de terroristes qui atteignaient le centre de la ville.
Avant que tout cela ne se produise, j’ai voyagé de Damas à Moscou le 20 novembre via Cham Wings Airlines pour soutenir ma thèse de doctorat le 29 novembre. À l’époque, ma mère se trouvait à Moscou à la suite d’une greffe de moelle osseuse qu’elle avait subie à la fin de l’été et qui nécessitait un isolement dans le cadre de son traitement. J’avais prévu de rester plus longtemps après ma soutenance pour compléter certaines procédures de certification, mais la situation en Syrie s’étant détériorée, je suis retournée à Damas le dimanche 1er décembre à bord de Syrian Air pour retrouver mon père et mon frère Karim. Ma mère est restée à Moscou pour poursuivre son traitement, ma sœur Zein restant à ses côtés.
Concernant les événements du samedi 7 décembre et du dimanche 8 décembre :
Samedi matin, mon frère a passé un examen de mathématiques à l’Institut supérieur des sciences appliquées et de la technologie de Damas, où il étudiait. Il se préparait à reprendre les cours le lendemain. Pendant ce temps, ma sœur avait réservé un billet pour retourner à Damas le dimanche 8 décembre, à bord de Syrian Air.
Samedi après-midi, des rumeurs ont commencé à circuler selon lesquelles nous avions fui le pays. Plusieurs personnes nous ont contactés pour savoir si nous étions toujours à Damas. En réponse, j’ai pris une photo au parc Al-Nairabain, dans le quartier Al-Muhajireen, et je l’ai partagée sur mon compte Instagram privé (aujourd’hui fermé). Peu de temps après, certaines pages de médias sociaux ont repris la photo et ont commencé à la faire circuler.
Deuxième partie
Jusque-là, malgré les bruits lointains des bombardements, rien ne semblait inhabituel – juste la réalité familière à laquelle nous nous étions habitués depuis les premières années de la guerre. La situation est restée inchangée alors que l’armée se préparait à défendre Damas, ne montrant aucun signe de détérioration ultérieure – jusqu’à la nouvelle soudaine et inattendue du retrait de l’armée de Homs, reflétant les retraits précédents de Hama, Alep et de la campagne d’Idlib. Même à ce moment-là, il n’y avait pas de préparation au départ, ni d’indication que nous allions partir. Les choses ont changé après minuit, lorsqu’un fonctionnaire russe est arrivé chez nous, dans le quartier d’Al-Malki. Il a demandé au président de se rendre à Lattaquié pour quelques jours en raison de la gravité de la situation à Damas et pour faciliter la surveillance des batailles qui se poursuivaient sur les fronts côtiers et de la plaine d’Al-Ghab.
Quant à l’affirmation selon laquelle nous sommes partis sans informer mes cousins, qui se trouvaient à Damas à l’époque, c’est moi qui les ai appelés à plusieurs reprises dès que nous avons su que nous déménagions. Peu après, nous avons appris par leur personnel de maison qu’ils étaient partis pour une destination inconnue.
Peu de temps après, nous nous sommes dirigés vers l’aéroport international de Damas, où nous sommes arrivés vers 3 heures du matin, rejoints par mon oncle Maher. Nous avons trouvé l’aéroport désert, sans personnel présent, y compris à la tour de contrôle. Nous avons ensuite embarqué à bord d’un avion militaire russe pour Lattaquié, atterrissant à l’aéroport de Hmeimim avant l’aube.
Hafez al-Hassad
Article original en anglais :
This Is a Two-part Post from Hafez al-Assad, the Eldest Son of Dr. Bashar al-Assad
Publications de Eva Karene Bartlett
https://x.com/HafezBAlAssad/status/1888913634807394417…
Traduction : Mondialisation.ca
Image en vedette : Capture d’écran d’une vidéo
